Наборы
Выберите колоду и пишите её слова по памяти. Судья от руки оценивает каждую запись, а интервальное повторение планирует остальное.
Это наборы слов. Чтобы отрабатывать сами знаки каны, попробуйте тренажёр каны →
Словарные колоды с интервальным повторением
Учите японскую лексику с наборами на основе интервального повторения
Колоды превращают изучаемые слова в активную учебную рутину. Сгруппируйте лексику в колоды и учите каждое слово, записывая его чтение только по значению: вы вспоминаете и воспроизводите слово, а не просто узнаёте его. Судья от руки сразу оценивает каждую запись, а система интервального повторения планирует следующий повтор по этой оценке — трудные слова возвращаются часто, знакомые редко.
Как работает изучение наборов
Выберите колоду, чтобы начать сессию. Для каждого слова вы видите значение — и кандзи, если оно есть — и пишете чтение, по одному знаку каны в клетке. Каждая клетка оценивается во время письма: черта, не совпавшая ни с чем, стирает клетку для новой попытки, а Подсказка показывает форму, если вы застряли. Оценка слова определяет, когда оно вернётся: шаткая запись — в той же сессии, чистая — через больший интервал. Для разнообразия колоду можно повторять и в упражнениях «Соответствия» и «Кроссворд».
Почему работает интервальное повторение
Интервальное повторение планирует каждый показ на момент прямо перед тем, как вы забудете слово, поэтому каждая сессия нацелена на слова на грани памяти. Слова, которые кажутся вам лёгкими, переходят к длинным интервалам и перестают отнимать время, а трудные слова возвращаются быстро, пока не закрепятся. Это один из самых эффективных способов перенести лексику в долговременную память.
Вспоминание через письмо от руки
Запись каждого слова по его значению заставляет активно вспоминать — это самое эффективное учебное действие для долгосрочного запоминания. Поскольку каждую клетку оценивает тот же распознаватель, что и тренажёр каны, каждая запись пополняет и ваш прогресс письма по самим знакам, так что чтение, письмо и память растут одновременно. Это гораздо сильнее пассивного перелистывания карточек.
Продолжайте учиться
Наполняйте наборы из библиотеки лексики, ищите знаки в библиотеке кандзи, изучайте японскую грамматику или повторяйте таблицу хираганы и катаканы.
Часто задаваемые вопросы
Что такое набор слов?
Набор — это группа японских слов, которые вы собираете вместе для изучения: например, слова из урока, темы или главы учебника. Вы создаёте наборы из библиотеки лексики и изучаете их здесь с помощью интервального повторения.
Как работает расписание интервального повторения?
Оценивать ничего не нужно. Судья ставит оценку каждому написанному слову, и она управляет расписанием: слову нужно около трёх чистых записей, чтобы выйти из шагов обучения, затем оно возвращается через растущие интервалы, пока каждое повторение чистое. Плохая запись вернёт его в той же сессии, а выпустившееся слово после провала снова попадает в шаги обучения.
Почему нужно записывать слово от руки, а не просто читать его?
Запись чтения по значению — это активное вспоминание: вы воспроизводите слово из памяти, а не просто узнаёте его. Это намного эффективнее для долгосрочного запоминания, а поскольку каждая клетка оценивается как запись в тренажёре каны, заодно закрепляются порядок черт и форма каждого знака.
Сколько слов нужно изучать в день?
Регулярность важнее объёма. Короткая ежедневная сессия — часто от двадцати до тридцати слов — не даёт повторениям накапливаться и стабильно наращивает ваш словарный запас. Интервальное повторение автоматически балансирует новые слова со словами, которые пора повторить.
Это то же самое, что наборы знаков?
Нет. Это словарные колоды — целые слова. Чтобы отрабатывать отдельные знаки хираганы и катаканы, используйте тренажёр каны. У обоих один и тот же судья от руки и один и тот же механизм интервального повторения.