Konbini
Вы — продавец в крошечном японском комбини. Приветствуйте каждого покупателя, приносите то, что он просит, пробивайте покупки и смотрите на часы — всё на японском для начинающих — и узнавайте постоянных клиентов и их истории.
Учите японский, работая на кассе
Konbini ставит вас за прилавок японского мини-маркета (комбини) и даёт в руки фразы, которые настоящий продавец использует весь день. Заходит покупатель — и вы выбираете правильное приветствие; он просит онигири — и вы находите его на полке, прочитав название; касса показывает ¥150 — и вы называете сумму по-японски; он спрашивает, какой сегодня день, — и вы читаете календарь на стене. Каждая реплика написана только хираганой и катаканой, а полоска под экраном показывает ромадзи и перевод всего, что говорится. Игра запоминает каждую встреченную реплику: новые и пока трудные показываются с переводом, а как только вы трижды подряд правильно справились с репликой, она отмечается как выученная и показывается только каной — подсказки исчезают ровно там, где они вам уже не нужны.
Как устроены дни
Прогресс считается в днях, и никаких уроков перед началом нет — вы учитесь, обслуживая покупателей. Уже в День 1 вы здороваетесь, приносите шесть товаров, читаете цены в сотнях иен и болтаете о погоде, которую видно через окно магазина; каждый следующий день ставит на полки четыре новых товара и в течение первых двух недель добавляет новый вид общения — утренние и вечерние приветствия, разогрев еды и пакеты, дни недели, даты, время по часам, сдача, количество, объяснение, где лежит товар, карта или наличные, кнопка подтверждения возраста, вежливые обороты настоящих продавцов, минуты и времена года, распроданные товары — пока магазин не заработает на полном наборе из более чем 500 слов и фраз, а дни просто станут напряжённее. Покупатели ещё и болтают: спрашивают, как дела, много ли работы, новичок ли вы, вкусно ли что-то — и правильный ответ зависит от того, что на самом деле происходит в магазине. Постоянные покупатели начинают возвращаться, и вы узнаёте их по имени, а погода за окном меняет то, что люди просят. Неправильные ответы стоят терпения покупателя — потеряете все три сердца, и он уйдёт, но день продолжится. Ваш день сохраняется в браузере, так что, вернувшись, вы начнёте с утра после последнего завершённого дня. Кнопка «Слова» в любой момент открывает разговорник с числами, датами и часами.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли уже уметь читать хирагану?
Это помогает, но у каждой реплики под экраном есть ромадзи и перевод. Кана на полках и в диалогах — это одни и те же несколько десятков слов, повторяющихся смену за сменой, так что игра заодно служит тренировкой чтения.
Работает ли на телефоне?
Да. Всё делается касанием: нажмите на полку, микроволновку или покупателя, чтобы подойти, на текстовое окно — чтобы продолжить, на ответ — чтобы выбрать. На телефоне игра переходит в полноэкранный режим при запуске.
Есть ли звук?
В игре есть мягкие звуковые сигналы, дверной звонок и касса, а если в вашем браузере установлен японский голос, она может озвучивать каждую реплику покупателя. По умолчанию звук выключен — включите его в настройках.