Konbini 便利店
你是一家小小日本便利店的店员。招呼每位顾客、拿来他们要的商品、结账、看时钟——全部使用入门日语——还能认识常客,听他们的故事。
站在收银台学日语
Konbini 让你站到日本便利店的柜台后面,把真正的店员整天都在用的短语交到你手里。顾客走进来,你要选出正确的问候语;他们要饭团,你得靠认读名字在货架上找到它;收银机显示 ¥150,你用日语告诉他们总价;他们问今天几号,你就去看墙上的日历。每一句话都只用平假名和片假名书写,屏幕下方的提示条会显示正在说的话的罗马字和中文意思。游戏会记录你遇到的每一句话:新句子和还没掌握的句子会显示翻译,一旦你连续三次正确应对同一句话,它就会被标记为已掌握,只显示假名——帮助正好在你不再需要的地方淡出。
每一天是怎么安排的
进度按“天”计算,没有需要先上的课——你在服务顾客中学习。第 1 天你就要打招呼、拿取六种商品、读几百日元的价格,还要聊聊透过店窗看到的天气;之后的每一天都会往货架上添四种新商品,而在头两周里,每天还会加入一种新的交流类型——早晚问候、加热食物和购物袋、星期、日期、报时、找零、数量、指路到货架、刷卡还是现金、年龄确认按钮、真正的店员使用的礼貌说法、分钟和季节、售罄商品——直到整家店运转着 500 多个单词和短语的完整组合,之后日子只会越来越忙。顾客也会闲聊:他们会问你好不好、忙不忙、是不是新来的、某样东西好不好吃——而正确的回答取决于店里当下的真实情况。常客会开始以名字相认,店外的天气也会改变人们想买的东西。答错会消耗顾客的耐心——三颗心全部失去,顾客就会离开,但这一天仍会继续。你的进度保存在浏览器里,下次回来时会从你完成的最后一天的第二天早上接着开始。随时可以按“单词”按钮打开数字、日期和时间的短语手册。
常见问题
需要已经会读平假名吗?
会读当然有帮助,但每句话在屏幕下方都有罗马字和中文意思。货架上和对话里的假名,都是同样几十个单词一天天反复出现,所以这款游戏同时也是认读练习。
手机上能玩吗?
可以。一切都通过点击完成:点击货架、微波炉或顾客即可走过去,点击文本框继续,点击答案进行选择。在手机上,开始游戏时会进入全屏模式。
有声音吗?
游戏有轻柔的提示音、门铃和收银机的声音;如果你的浏览器安装了日语语音,还能朗读每一句顾客的话。这些默认关闭,可在设置中开启。